Đọc hiểu: Đón tết Trung Thu

Đoạn văn kể về trải nghiệm đón Tết Trung Thu của Đại Vệ cùng thầy Vương. Qua đó, người đọc hiểu thêm về phong tục, truyền thuyết Hằng Nga và ý nghĩa đoàn viên của ngày lễ.

中秋节那天，王老师请大卫去他家里做客。

Zhōngqiūjié nà tiān, Wáng lǎoshī qǐng Dàwèi qù tā jiālǐ zuòkè.

Vào ngày Tết Trung Thu, thầy Vương mời Đại Vệ đến nhà chơi.

老师拿出很多月饼，热情地留他一起吃晚饭。

Lǎoshī náchū hěn duō yuèbǐng, rèqíng de liú tā yìqǐ chī wǎnfàn.

Thầy giáo mang ra rất nhiều bánh trung thu, nhiệt tình giữ anh ấy lại ăn tối.

饭后，他们坐在院子里一边喝茶一边看月亮。

Fànhòu, tāmen zuò zài yuànzi lǐ yìbiān hē chá yìbiān kàn yuèliang.

Sau bữa cơm, họ ngồi ở sân vừa uống trà vừa ngắm trăng.

今晚的月亮不仅非常圆，而且特别亮。

Jīnwǎn de yuèliang bùjǐn fēicháng yuán, érqiě tèbié liàng.

Trăng tối nay không những rất tròn mà còn đặc biệt sáng.

王老师给大卫讲了嫦娥奔月的古老故事。

Wáng lǎoshī gěi Dàwèi jiǎngle Cháng'é bèn yuè de gǔlǎo gùshi.

Thầy Vương kể cho Đại Vệ nghe câu chuyện cổ Hằng Nga bay lên mặt trăng.

大卫听得非常认真，觉得这个故事很有趣。

Dàwèi tīng de fēicháng rènzhēn, juéde zhè ge gùshi hěn yǒuqù.

Đại Vệ nghe rất chăm chú, cảm thấy câu chuyện này vô cùng thú vị.

通过这次经历，他加深了对中国文化的了解。

Tōngguò zhè cì jīnglì, tā jiāshēn le duì Zhōngguó wénhuà de liǎojiě.

Thông qua trải nghiệm lần này, anh ấy hiểu sâu sắc hơn về văn hóa Trung Quốc.

大卫发现，月饼不仅好吃，还代表着团圆。

Dàwèi fāxiàn, yuèbǐng bùjǐn hǎochī, hái dàibiǎozhe tuányuán.

Đại Vệ nhận ra bánh trung thu không chỉ ngon mà còn đại diện cho sự đoàn viên.

这些传统节日文化非常值得外国朋友学习。

Zhèxiē chuántǒng jiérì wénhuà fēicháng zhídé wàiguó péngyou xuéxí.

Văn hóa lễ hội truyền thống này rất đáng để bạn bè nước ngoài học hỏi.

度过这个特别的夜晚，大卫感到十分难忘。

Dùguò zhè ge tèbié de yèwǎn, Dàwèi gǎndào shífēn nánwàng.

Trải qua buổi tối đặc biệt này, Đại Vệ cảm thấy vô cùng khó quên.