Đọc hiểu: Quá trình viết luận văn

Đoạn văn kể về quá trình Đại Vệ vượt qua khó khăn khi tìm tài liệu và viết luận văn tiếng Trung nhờ sự hướng dẫn của thầy Vương.

大卫写中文论文时遇到了很大的困难。

Dàwèi xiě zhōngwén lùnwén shí yùdào le hěn dà de kùnnan.

Đại Vệ gặp khó khăn rất lớn khi viết luận văn tiếng Trung.

因为汉语水平有限，他找不到合适的材料。

Yīnwèi hànyǔ shuǐpíng yǒuxiàn, tā zhǎobudào héshì de cáiliào.

Vì trình độ tiếng Hán có hạn, anh ấy không tìm được tài liệu phù hợp.

王老师知道后，主动来帮助他查阅网上的资料。

Wáng lǎoshī zhīdào hòu, zhǔdòng lái bāngzhù tā cháyuè wǎngshàng de zīliào.

Thầy Vương sau khi biết chuyện đã chủ động đến giúp anh tra cứu tài liệu trên mạng.

老师先指导他列出详细的文章大纲。

Lǎoshī xiān zhǐdǎo tā lièchū xiángxì de wénzhāng dàgāng.

Thầy giáo trước tiên hướng dẫn anh liệt kê dàn ý bài viết chi tiết.

老师提醒他千万不能着急，必须一步一步来。

Lǎoshī tíxǐng tā qiānwàn bù néng zhāojí, bìxū yíbù yíbù lái.

Thầy nhắc nhở anh tuyệt đối không được sốt ruột, cần phải làm từng bước một.

在大卫写草稿的过程中，内容修改了很多次。

Zài Dàwèi xiě cǎogǎo de guòchéng zhōng, nèiróng xiūgǎi le hěn duō cì.

Trong quá trình Đại Vệ viết bản thảo, nội dung đã được sửa chữa nhiều lần.

最后，他的毕业论文终于获得了老师的认可。

Zuìhòu, tā de bìyè lùnwén zhōngyú huòdé le lǎoshī de rènkě.

Cuối cùng, luận văn tốt nghiệp của anh ấy rốt cuộc đã nhận được sự công nhận của thầy giáo.

这次成功的经历证明了他的努力没有白费。

Zhè cì chénggōng de jīnglì zhèngmíng le tā de nǔlì méiyǒu báifèi.

Trải nghiệm thành công lần này đã chứng minh nỗ lực của anh ấy không vô ích.

看着这篇优秀的论文，大卫感到非常自豪。

Kànzhe zhè piān yōuxiù de lùnwén, Dàwèi gǎndào fēicháng zìháo.

Nhìn bài luận văn xuất sắc này, Đại Vệ cảm thấy vô cùng tự hào.