Đọc hiểu: Kế hoạch sau tốt nghiệp

Bài luyện đọc HSK4 chủ đề Kế hoạch sau tốt nghiệp. Qua câu chuyện của Đại Vệ, bạn sẽ học cách dùng các từ nối và ngữ pháp quan trọng như 关于, 难道, 考虑 trong ngữ cảnh thực tế.

大卫很快就要大学毕业了。

Dàwèi hěn kuài jiù yào dàxué bìyè le.

Đại Vệ sắp tốt nghiệp đại học rồi.

关于毕业后的打算，他一直没有决定好。

Guānyú bìyè hòu de dǎsuàn, tā yìzhí méiyǒu juédìng hǎo.

Về kế hoạch sau khi tốt nghiệp, cậu ấy vẫn chưa quyết định xong.

他很想回国，难道不想留在中国工作吗？

Tā hěn xiǎng huí guó, nándào bù xiǎng liú zài Zhōngguó gōngzuò ma?

Cậu ấy rất muốn về nước, lẽ nào không muốn ở lại Trung Quốc làm việc sao?

其实，他一直在考虑这个问题。

Qíshí, tā yìzhí zài kǎolǜ zhè ge wèntí.

Thực ra, cậu ấy vẫn luôn cân nhắc vấn đề này.

为了了解就业市场，他参加了许多招聘会。

Wèile liǎojiě jiùyè shìchǎng, tā cānjiā le xǔduō zhāopìnhuì.

Để tìm hiểu thị trường việc làm, cậu ấy đã tham gia nhiều hội chợ việc làm.

他发现选择很多，但竞争也十分激烈。

Tā fāxiàn xuǎnzé hěnduō, dàn jìngzhēng yě shífēn jīliè.

Cậu ấy phát hiện có nhiều lựa chọn, nhưng cạnh tranh cũng rất gay gắt.

于是，他打电话跟远方的父母商量。

Yúshì, tā dǎ diànhuà gēn yuǎnfāng de fùmǔ shāngliang.

Thế là, cậu ấy gọi điện thoại thảo luận với bố mẹ ở xa.

父母希望他按照自己的想法去选择。

Fùmǔ xīwàng tā ànzhào zìjǐ de xiǎngfǎ qù xuǎnzé.

Bố mẹ hy vọng cậu ấy lựa chọn theo ý nghĩ của chính mình.

后来，他去向王老师征求意见。

Hòulái, tā qù xiàng Wáng lǎoshī zhēngqiú yìjiàn.

Sau đó, cậu ấy đến xin ý kiến của thầy Vương.

王老师建议他先在中国积累一些经验。

Wáng lǎoshī jiànyì tā xiān zài Zhōngguó jīlěi yìxiē jīngyàn.

Thầy Vương khuyên cậu ấy nên tích lũy một số kinh nghiệm ở Trung Quốc trước.

听了老师的话，大卫终于做出了决定。

Tīng le lǎoshī de huà, Dàwèi zhōngyú zuòchū le juédìng.

Nghe lời thầy giáo, Đại Vệ cuối cùng đã đưa ra quyết định.

他准备留在北京，开启人生新的一页。

Tā zhǔnbèi liú zài Běijīng, kāiqǐ rénshēng xīn de yí yè.

Cậu ấy chuẩn bị ở lại Bắc Kinh, mở ra một trang mới của cuộc đời.