Đọc hiểu: Đặt phòng khách sạn

Bài đọc kể về việc thầy Vương chuẩn bị cho chuyến công tác và gọi điện đặt phòng khách sạn trước.

下个星期，王老师要去北京参加一个重要会议。

Xià gè xīngqī, Wáng lǎoshī yào qù Běijīng cānjiā yí gè zhòngyào huìyì.

Tuần sau, thầy Vương phải đi Bắc Kinh tham gia một cuộc họp quan trọng.

为了保证休息好，他决定提前预订酒店房间。

Wèile bǎozhèng xiūxi hǎo, tā juédìng tíqián yùdìng jiǔdiàn fángjiān.

Để đảm bảo nghỉ ngơi tốt, thầy quyết định đặt phòng khách sạn trước.

今天下午，他给会议中心附近的酒店打了电话。

Jīntiān xiàwǔ, tā gěi huìyì zhōngxīn fùjìn de jiǔdiàn dǎ le diànhuà.

Chiều nay, thầy đã gọi điện cho một khách sạn gần trung tâm hội nghị.

王老师告诉服务员，自己需要一个安静的单人房。

Wáng lǎoshī gàosu fúwùyuán, zìjǐ xūyào yí gè ānjìng de dānrén fáng.

Thầy Vương nói với nhân viên rằng mình cần một phòng đơn yên tĩnh.

因为他不抽烟，所以特别要求必须是无烟房。

Yīnwèi tā bù chōuyān, suǒyǐ tèbié yāoqiú bìxū shì wúyān fáng.

Vì thầy không hút thuốc nên đặc biệt yêu cầu nhất định phải là phòng không hút thuốc.

服务员回答说，只要提前安排，就能满足要求。

Fúwùyuán huídá shuō, zhǐyào tíqián ānpái, jiù néng mǎnzú yāoqiú.

Nhân viên trả lời rằng chỉ cần sắp xếp trước thì có thể đáp ứng yêu cầu.

另外，酒店每天早上还免费提供丰富的早餐。

Lìngwài, jiǔdiàn měitiān zǎoshang hái miǎnfèi tígōng fēngfù de zǎocān.

Ngoài ra, khách sạn còn cung cấp bữa sáng phong phú miễn phí vào mỗi buổi sáng.

王老师和对方确认了下周一下午两点办理入住。

Wáng lǎoshī hé duìfāng quèrèn le xià zhōuyī xiàwǔ liǎng diǎn bànlǐ rùzhù.

Thầy Vương đã xác nhận với đối phương sẽ làm thủ tục nhận phòng vào 2 giờ chiều thứ Hai tuần sau.

做好这些准备以后，他心里感到非常轻松。

Zuò hǎo zhèxiē zhǔnbèi yǐhòu, tā xīnlǐ gǎndào fēicháng qīngsōng.

Sau khi chuẩn bị xong những việc này, thầy cảm thấy trong lòng rất nhẹ nhõm.

提前把事情安排好，能让出差旅行更加顺利。

Tíqián bǎ shìqing ānpái hǎo, néng ràng chūchāi lǚxíng gèngjiā shùnlì.

Sắp xếp trước mọi việc chu đáo có thể giúp chuyến công tác thuận lợi hơn.