
Đọc hiểu: Buổi tối xem phim
小美组织朋友们去电影院观看新片。
Giới thiệu
Bài đọc kể về buổi tối đi xem phim vui vẻ của Tiểu Mỹ cùng các bạn. Đoạn văn giúp rèn luyện kỹ năng đọc hiểu tình huống đời sống và các cấu trúc câu HSK4 thường gặp.
Bài đọc
今天晚上,小美提前在网上预订了三张电影票。
Jīntiān wǎnshang, Xiǎoměi tíqián zài wǎngshang yùdìng le sān zhāng diànyǐng piào.
Tối nay, Tiểu Mỹ đã đặt trước ba vé xem phim trên mạng.
她约好朋友高小明和大卫在电影院门口集合。
Tā yuē hǎo péngyou Gāo Xiǎomíng hé Dàwèi zài diànyǐngyuàn ménkǒu jíhé.
Cô ấy hẹn bạn thân Cao Tiểu Minh và David tập hợp ở cổng rạp chiếu phim.
见面以后,他们先去买爆米花,再去买饮料。
Jiànmiàn yǐhòu, tāmen xiān qù mǎi bàomǐhuā, zài qù mǎi yǐnliào.
Sau khi gặp mặt, họ đi mua bắp rang bơ trước, rồi sau đó đi mua nước ngọt.
大卫把买好的爆米花拿在手里,带大家进场。
Dàwèi bǎ mǎihǎo de bàomǐhuā ná zài shǒulǐ, dài dàjiā jìnchǎng.
David cầm bắp rang bơ đã mua trong tay, dẫn mọi người vào phòng chiếu.
电影开始前,放映厅里的灯光慢慢暗了下来。
Diànyǐng kāishǐ qián, fàngyìngtīng lǐ de dēngguāng mànmàn àn le xiàlái.
Trước khi phim bắt đầu, ánh đèn trong phòng chiếu từ từ tối dần.
这部电影情节十分生动,大家看得非常认真。
Zhè bù diànyǐng qíngjié shífēn shēngdòng, dàjiā kàn de fēicháng rènzhēn.
Tình tiết bộ phim này vô cùng sinh động, mọi người xem rất chăm chú.
所有观众都被感人的故事深深吸引了。
Suǒyǒu guānzhòng dōu bèi gǎnrén de gùshi shēnshēn xīyǐn le.
Toàn bộ khán giả đều bị câu chuyện cảm động thu hút sâu sắc.
电影放映结束后,他们一边走一边讨论剧情发展。
Diànyǐng fàngyìng jiéshù hòu, tāmen yībiān zǒu yībiān tǎolùn jùqíng fāzhǎn.
Sau khi phim chiếu xong, họ vừa đi vừa thảo luận về diễn biến cốt truyện.
这个愉快的夜晚让每个人都感到非常开心。
Zhège yúkuài de yèwǎn ràng měi gèrén dōu gǎndào fēicháng kāixīn.
Buổi tối vui vẻ này khiến ai nấy đều cảm thấy rất vui vẻ.
thu hút; hấp dẫn; làm mê hoặc
“这部电影吸引了很多人观看。”
trong tay; (một tình huống) nằm trong tay ai đó
“他手里拿着一杯热咖啡。”
tối; trở nên tối; bí mật; ẩn
“房间里太暗了,把灯打开吧。”
(sân khấu) chiếu sáng; ánh sáng
“这里的灯光太暗了。”
tập hợp; tập trung; (toán) tập hợp
“明天早上八点在学校门口集合。”
đặt hàng; đặt trước
“我们已经提前预订了两个房间。”
đi xuống; thành tố động tác hoàn thành; sau động từ chỉ sự chuyển động xuống và hướng về phía chúng ta, cả nghĩa bóng
“请大家从山上下来。”
phòng (tiếp khách); phòng khách; văn phòng
“请各位客人在会议厅门口稍等片刻。”
sự phát triển; tăng trưởng; phát triển
“国家发展得非常快。”
bắt đầu; khởi đầu; ban đầu
“电影马上就要开始了。”
tình tiết; cốt truyện
“这部小说的故事情节非常吸引人。”
chậm rãi; dần dần
“你走得太快了,慢慢走。”
Tiểu Mỹ đã chuẩn bị vé xem phim bằng cách nào?
Nhóm bạn đã mua đồ ăn uống theo thứ tự nào?
Sau khi buổi chiếu phim kết thúc, các bạn đã làm gì?
