Đọc hiểu: Tham quan bảo tàng lịch sử

Bài đọc kể về chuyến tham quan bảo tàng lịch sử của thầy Vương và Cao Tiểu Minh vào cuối tuần. Qua chuyến đi, Tiểu Minh vừa được chiêm ngưỡng đồ gốm sứ cổ đại vừa học thêm nhiều điều bổ ích.

周末，王老师带高小明去市历史博物馆。

Zhōumò, Wáng lǎoshī dài Gāo Xiǎomíng qù shì lìshǐ bówùguǎn.

Cuối tuần, thầy Vương dẫn Cao Tiểu Minh đến bảo tàng lịch sử thành phố.

那里正在举办一个古代瓷器展览。

Nàlǐ zhèngzài jǔbàn yí gè gǔdài cíqì zhǎnlǎn.

Nơi đó đang tổ chức một cuộc triển lãm đồ gốm sứ cổ đại.

高小明从小就对中国历史很感兴趣。

Gāo Xiǎomíng cóngxiǎo jiù duì Zhōngguó lìshǐ hěn gǎn xìngqù.

Cao Tiểu Minh từ nhỏ đã rất có hứng thú với lịch sử Trung Quốc.

博物馆里展出了许多好看的盘子和碗。

Bówùguǎn lǐ zhǎnchū le xǔduō hǎokàn de pánzi hé wǎn.

Trong bảo tàng trưng bày rất nhiều đĩa và bát đẹp mắt.

他们一边慢慢走，一边认真地看。

Tāmen yìbiān mànmàn zǒu, yìbiān rènzhēn de kàn.

Họ vừa đi chậm rãi, vừa chăm chú quan sát.

王老师给高小明详细讲了这些东西的故事。

Wáng lǎoshī gěi Gāo Xiǎomíng xiángxì jiǎng le zhèxiē dōngxi de gùshi.

Thầy Vương kể chi tiết cho Cao Tiểu Minh câu chuyện về những món đồ này.

经过老师的讲解，小明学到了很多知识。

Jīngguò lǎoshī de jiǎngjiě, Xiǎomíng xuédào le hěn duō zhīshi.

Qua lời giải thích của thầy, Tiểu Minh đã học được rất nhiều kiến thức.

小明不仅了解了历史，而且学会了新词。

Xiǎomíng bùjǐn liǎojiě le lìshǐ, érqiě xuéhuì le xīn cí.

Tiểu Minh không chỉ hiểu thêm về lịch sử mà còn học được từ vựng mới.

他觉得今天下午过得特别有意义。

Tā juéde jīntiān xiàwǔ guò de tèbié yǒu yìyì.

Cậu ấy cảm thấy buổi chiều hôm nay trôi qua vô cùng có ý nghĩa.

离开前，他们还在门口照了一张照片。

Líkāi qián, tāmen hái zài ménkǒu zhào le yì zhāng zhàopiàn.

Trước khi rời đi, họ còn chụp một bức ảnh ở cửa ra vào.