Đọc hiểu: Tình bạn bất ngờ

Đọc hiểu: Tình bạn bất ngờ

Một lần chờ máy bay đã giúp nhân vật chính tìm được người bạn mới.

去年夏天，我一个人在机场等飞机。

Qùnián xiàtiān, wǒ yí ge rén zài jīchǎng děng fēijī.

Mùa hè năm ngoái, tôi một mình chờ máy bay ở sân bay.

因为突降大雨，航班推迟了三个小时。

Yīnwèi tūjiàng dàyǔ, hángbān tuīchí le sān ge xiǎoshí.

Vì mưa lớn bất chợt, chuyến bay bị hoãn ba tiếng.

坐在我旁边的女孩看起来也有点儿着急。

Zuò zài wǒ pángbiān de nǚhái kàn qǐlái yě yǒudiǎnr zháojí.

Cô gái ngồi bên cạnh tôi trông cũng có vẻ sốt ruột.

她向我询问时间，我就把手机拿给她看。

Tā xiàng wǒ xúnwèn shíjiān, wǒ jiù bǎ shǒujī ná gěi tā kàn.

Cô ấy hỏi tôi mấy giờ, tôi liền đưa điện thoại cho cô ấy xem.

后来她拿起旁边的一本书，以为是她自己的。

Hòulái tā ná qǐ pángbiān de yì běn shū, yǐwéi shì tā zìjǐ de.

Sau đó cô ấy cầm một quyển sách ở bên cạnh lên, tưởng là của mình.

我笑着解释，那本书其实是我的。

Wǒ xiàozhe jiěshì, nà běn shū qíshí shì wǒ de.

Tôi cười giải thích rằng quyển sách ấy thực ra là của tôi.

她连忙道歉，还惊讶地发现我们竟然在看同一本书。

Tā liánmáng dàoqiàn, hái jīngyà de fāxiàn wǒmen jìngrán zài kàn tóng yì běn shū.

Cô ấy vội vàng xin lỗi, còn kinh ngạc phát hiện chúng tôi lại đang đọc cùng một cuốn sách.

我们越聊越开心，发现彼此有许多共同的爱好，还住在同一个小区。

Wǒmen yuè liáo yuè kāixīn, fāxiàn bǐcǐ yǒu xǔduō gòngtóng de àihào, hái zhù zài tóng yí ge xiǎoqū.

Chúng tôi càng nói chuyện càng vui, phát hiện có nhiều sở thích chung, lại còn sống cùng một khu.

更巧的是，我们平时上班经常坐同一辆公共汽车。

Gèng qiǎo de shì, wǒmen píngshí shàngbān jīngcháng zuò tóng yí liàng gōnggòng qìchē.

Trùng hợp hơn nữa, ngày thường đi làm chúng tôi thường đi cùng một chuyến xe buýt.

以前我们偶尔见过几次，只是没有互相注意。

Yǐqián wǒmen ǒu'ěr jiànguo jǐ cì, zhǐshì méiyǒu hùxiāng zhùyì.

Trước đây chúng tôi thỉnh thoảng từng gặp nhau vài lần, chỉ là không để ý nhau.

登机以后，我们互相交换了联系方式。

Dēngjī yǐhòu, wǒmen hùxiāng jiāohuàn le liánxì fāngshì.

Sau khi lên máy bay, chúng tôi trao đổi cách liên lạc với nhau.

现在我们经常一起看书交流，成了非常要好的朋友。

Xiànzài wǒmen jīngcháng yìqǐ kàn shū jiāoliú, chéng le fēicháng yàohǎo de péngyou.

Bây giờ chúng tôi thường cùng nhau đọc sách giao lưu và đã trở thành bạn rất thân.