Đọc hiểu: Gia hạn thị thực du học

Đoạn văn kể về quá trình Đại Vệ chuẩn bị giấy tờ và hoàn thành thủ tục gia hạn thị thực du học một cách thuận lợi.

为了延长签证，大卫今天起得很早。

Wèile yáncháng qiānzhèng, Dàwèi jīntiān qǐ de hěn zǎo.

Để gia hạn thị thực, hôm nay Đại Vệ dậy rất sớm.

按照王老师的指导，他准备了所有材料。

Ànzhào Wáng lǎoshī de zhǐdǎo, tā zhǔnbèi le suǒyǒu cáiliào.

Theo sự hướng dẫn của Thầy Vương, cậu ấy đã chuẩn bị đầy đủ mọi giấy tờ.

无论护照还是录取通知书，他都检查了。

Wúlùn hùzhào háishì lùqǔ tōngzhīshū, tā dōu jiǎnchá le.

Bất kể là hộ chiếu hay giấy báo nhập học, cậu ấy đều đã kiểm tra qua.

此外，他还带了一份新的收入证明。

Cǐwài, tā hái dài le yí fèn xīn de shōurù zhèngmíng.

Ngoài ra, cậu ấy còn mang theo một bản chứng minh tài chính mới.

来到大厅以后，他先在门口取了一个号码。

Láidào dàtīng yǐhòu, tā xiān zài ménkǒu qǔ le yí gè hàomǎ.

Sau khi đến sảnh lớn, cậu ấy trước tiên lấy một số thứ tự ở cửa ra vào.

接着，他认真填写了签证申请表。

Jiēzhe, tā rènzhēn tiánxiě le qiānzhèng shēnqǐng biǎo.

Tiếp đó, cậu ấy cẩn thận điền vào tờ khai xin thị thực.

轮到他时，他把材料交给了工作人员。

Lún dào tā shí, tā bǎ cáiliào jiāo gěi le gōngzuò rényuán.

Khi đến lượt mình, cậu ấy nộp giấy tờ cho nhân viên tiếp nhận.

工作人员仔细核对了所有信息。

Gōngzuò rényuán zǐxì héduì le suǒyǒu xìnxī.

Nhân viên cẩn thận đối chiếu toàn bộ thông tin.

一切都很顺利，没有出现任何问题。

Yíqiè dōu hěn shùnlì, méiyǒu chūxiàn rènhé wèntí.

Mọi thứ đều rất thuận lợi, không xảy ra bất kỳ vấn đề nào.

最后，工作人员通知他下周来取新签证。

Zuìhòu, gōngzuò rényuán tōngzhī tā xià zhōu lái qǔ xīn qiānzhèng.

Cuối cùng, nhân viên thông báo hẹn cậu ấy tuần sau đến lấy thị thực mới.