Đọc hiểu: Sửa điều hòa hỏng

Đoạn văn kể về sự cố hỏng điều hòa trong ngày hè oi bức của Tiểu Mỹ. Qua việc thợ sửa chữa xử lý nhanh chóng, cô nhận ra giá trị quan trọng của những người làm kỹ thuật.

夏天天气非常热，屋子里像火炉一样。

Xiàtiān tiānqì fēicháng rè, wūzi lǐ xiàng huǒlú yíyàng.

Thời tiết mùa hè vô cùng nóng, trong phòng giống như một lò lửa.

偏偏在这个时候，小美租房里的空调坏了。

Piānpiān zài zhège shíhou, Xiǎoměi zūfáng lǐ de kōngtiáo huài le.

Đúng vào lúc này, điều hòa trong phòng trọ của Tiểu Mỹ lại bị hỏng.

她自己检查了半天，也不清楚究竟出了什么问题。

Tā zìjǐ jiǎnchá le bàntiān, yě bù qīngchu jiūjìng chū le shénme wèntí.

Cô tự mình kiểm tra nửa ngày, cũng không rõ rốt cuộc đã xảy ra vấn đề gì.

于是，小美赶紧打电话联系了房东。

Yúshì, Xiǎoměi gǎnjǐn dǎ diànhuà liánxì le fángdōng.

Thế là, Tiểu Mỹ vội vàng gọi điện thoại liên hệ với chủ nhà.

房东听完情况后，答应马上叫维修师傅过来。

Fángdōng tīng wán qíngkuàng hòu, dāying mǎshàng jiào wéixiū shīfu guòlái.

Sau khi nghe xong tình hình, chủ nhà đồng ý lập tức gọi thợ sửa chữa qua.

师傅到了以后，稍微看了一下就找到了原因。

Shīfu dào le yǐhòu, shāowēi kàn le yíxià jiù zhǎodào le yuányīn.

Sau khi người thợ đến, chỉ xem qua một chút liền tìm ra nguyên nhân.

他只用了二十分钟，就顺利把空调修好了。

Tā zhǐ yòng le èrshí fēnzhōng, jiù shùnlì bǎ kōngtiáo xiū hǎo le.

Bác ấy chỉ mất hai mươi phút là đã thuận lợi sửa xong điều hòa.

凉风吹出来的时候，房间里的闷热立刻消失了。

Liángfēng chuī chūlái de shíhou, fángjiān lǐ de mēnrè lìkè xiāoshī le.

Khi gió mát thổi ra, cái nóng bức trong phòng lập tức tan biến.

师傅丰富的经验，轻松解决了小美的大麻烦。

Shīfu fēngfù de jīngyàn, qīngsōng jiějué le Xiǎoměi de dà máfan.

Kinh nghiệm phong phú của người thợ đã nhẹ nhàng giải quyết rắc rối lớn của Tiểu Mỹ.

这件事让小美发现，技术人员在生活中非常重要。

Zhè jiàn shì ràng Xiǎoměi fāxiàn, jìshù rényuán zài shēnghuó zhōng fēicháng zhòngyào.

Chuyện này khiến Tiểu Mỹ nhận ra, nhân viên kỹ thuật có vai trò vô cùng quan trọng trong cuộc sống.