Đọc hiểu: Gói sủi cảo ngày Tết

Bài luyện đọc HSK4 chủ đề Tết Nguyên Đán. Học viên cùng Đại Vệ trải nghiệm gói sủi cảo và cảm nhận không khí gia đình ấm áp.

春节快要到了，王老师邀请大卫到家里过年。

Chūnjié kuài yào dào le, Wáng lǎoshī yāoqǐng Dàwèi dào jiālǐ guònián.

Tết Nguyên Đán sắp đến, thầy Vương mời Đại Vệ đến nhà đón Tết.

大卫非常高兴，于是准备了一些水果作为礼物。

Dàwèi fēicháng gāoxìng, yúshì zhǔnbèi le yìxiē shuǐguǒ zuòwéi lǐwù.

Đại Vệ rất vui, thế là chuẩn bị một ít trái cây làm quà.

除夕那天，王老师的妻子特意买回来很多肉和蔬菜。

Chúxī nà tiān, Wáng lǎoshī de qīzi tèyì mǎi huílái hěn duō ròu hé shūcài.

Hôm Đêm Giao Thừa, vợ của thầy Vương đặc biệt mua về rất nhiều thịt và rau.

王老师热情地教大卫怎么和面、怎么做饺子馅。

Wáng lǎoshī rèqíng de jiào Dàwèi zěnme huómiàn, zěnme zuò jiǎozi xiàn.

Thầy Vương nhiệt tình dạy Đại Vệ cách nhào bột, cách làm nhân sủi cảo.

大卫第一次学习包饺子，觉得既有趣又开心。

Dàwèi dì yī cì xuéxí bāo jiǎozi, juéde jì yǒuqù yòu kāixīn.

Đại Vệ lần đầu học gói sủi cảo, cảm thấy vừa thú vị vừa vui vẻ.

包完饺子后，大家一起准备了丰富的大年夜晚餐。

Bāo wán jiǎozi hòu, dàjiā yìqǐ zhǔnbèi le fēngfù de dàniányè wǎncān.

Gói sủi cảo xong, mọi người cùng nhau chuẩn bị bữa tối Đêm Giao Thừa phong phú.

全家人围坐在餐桌旁，屋里的气氛非常温暖。

Quán jiā rén wéi zuò zài cānzhuō páng, wū lǐ de qìfēn fēicháng wēnnuǎn.

Cả nhà quây quần ngồi quanh bàn ăn, bầu không khí trong nhà rất ấm áp.

吃完晚饭，他们坐在电视机前一起看春节联欢晚会。

Chī wán wǎnfàn, tāmen zuò zài diànshìjī qián yìqǐ kàn Chūnjié Liánhuān Wǎnhuì.

Ăn tối xong, họ ngồi trước tivi cùng nhau xem Đêm hội liên hoan đón Xuân.

大卫在中国第一次感受到了像家一样的温暖。

Dàwèi zài Zhōngguó dì yī cì gǎnshòu dào le xiàng jiā yíyàng de wēnnuǎn.

Đại Vệ lần đầu tiên cảm nhận được sự ấm áp như ở nhà tại Trung Quốc.