Đọc hiểu: Kỳ vọng của gia đình

Đọc tâm sự của một bạn học sinh về kỳ vọng của bố mẹ và áp lực học tập. Tìm hiểu cách bạn thay đổi để học hiệu quả hơn.

父母一直希望我考上好大学。

Fùmǔ yìzhí xīwàng wǒ kǎoshàng hǎo dàxué.

Bố mẹ luôn mong tôi thi đỗ vào một trường đại học tốt.

为了不让他们失望，我每天学习到很晚。

Wèile bú ràng tāmen shīwàng, wǒ měitiān xuéxí dào hěn wǎn.

Để không làm bố mẹ thất vọng, mỗi ngày tôi đều học đến rất khuya.

可是成绩没有提高，我的压力越来越大。

Kěshì chéngjì méiyǒu tígāo, wǒ de yālì yuè lái yuè dà.

Nhưng kết quả học tập không cải thiện, áp lực của tôi ngày càng lớn.

我开始明白，学习时间长不一定效果好。

Wǒ kāishǐ míngbai, xuéxí shíjiān cháng bù yídìng xiàoguǒ hǎo.

Tôi bắt đầu hiểu rằng thời gian học dài chưa chắc đã mang lại hiệu quả tốt.

于是，我决定把自己的想法告诉父母。

Yúshì, wǒ juédìng bǎ zìjǐ de xiǎngfǎ gàosu fùmǔ.

Vì vậy, tôi quyết định nói với bố mẹ suy nghĩ của mình.

听了我的话，他们说更希望我健康快乐。

Tīng le wǒ de huà, tāmen shuō gèng xīwàng wǒ jiànkāng kuàilè.

Nghe tôi nói, bố mẹ bảo rằng họ càng mong tôi khỏe mạnh và vui vẻ hơn.

这让我轻松了许多，也愿意继续努力。

Zhè ràng wǒ qīngsōng le xǔduō, yě yuànyì jìxù nǔlì.

Điều đó khiến tôi nhẹ nhõm hơn nhiều và cũng muốn tiếp tục cố gắng.

后来，我根据自己的情况安排学习时间。

Hòulái, wǒ gēnjù zìjǐ de qíngkuàng ānpái xuéxí shíjiān.

Sau đó, tôi sắp xếp thời gian học dựa trên tình hình của bản thân.

遇到不懂的地方，我就请老师帮助我。

Yùdào bù dǒng de dìfang, wǒ jiù qǐng lǎoshī bāngzhù wǒ.

Gặp chỗ không hiểu, tôi liền nhờ thầy cô giúp đỡ.

学习累了，我会休息一会儿再继续。

Xuéxí lèi le, wǒ huì xiūxi yíhuìr zài jìxù.

Khi học mệt, tôi sẽ nghỉ một lát rồi tiếp tục.

慢慢地，我的成绩提高了，父母也很高兴。

Mànmàn de, wǒ de chéngjì tígāo le, fùmǔ yě hěn gāoxìng.

Dần dần, kết quả học tập của tôi cải thiện, bố mẹ cũng rất vui.

现在我明白，努力也要有适合自己的方法。

Xiànzài wǒ míngbai, nǔlì yě yào yǒu shìhé zìjǐ de fāngfǎ.

Giờ tôi hiểu rằng cố gắng cũng cần có phương pháp phù hợp với bản thân.