Đọc hiểu: Can thiệp dinh dưỡng thần kinh học đường và năng lực nhận thức trẻ em

Bài đọc giới thiệu dự án can thiệp dinh dưỡng thần kinh học đường do giáo viên Wang phối hợp viện dinh dưỡng thực hiện, và các kết quả ảnh hưởng đến năng lực nhận thức của học sinh.

王老师联合营养研究所开展偏远学校营养干预项目。

Wáng lǎoshī liánhé yíngyǎng yánjiū suǒ kāizhǎn piānyuǎn xuéxiào yíngyǎng gānyù xiàngmù。

Giáo viên Wang hợp tác với viện dinh dưỡng triển khai dự án can thiệp dinh dưỡng ở các trường vùng sâu.

项目在学生膳食中添加不饱和脂肪酸和锌。

Xiàngmù zài xuéshēng shànshí zhōng tiānjiā bù bǎohé zhīfángsuān hé xīn。

Dự án bổ sung vào khẩu phần học sinh acid béo không bão hòa và kẽm.

试点学校的学生注意力持续时间显著延长。

Shìdiǎn xuéxiào de xuéshēng zhùyìlì chíxù shíjiān xiǎnzhù yáncháng。

Thời gian chú ý của học sinh tại các trường thí điểm kéo dài đáng kể.

逻辑题解答正确率也出现明显提升。

Luójí tí jiědá zhèngquè lǜ yě chūxiàn míngxiǎn tíshēng。

Tỷ lệ giải đúng các bài toán logic cũng tăng rõ rệt.

这些变化的原因借此可以归结为微量元素的补充。

Zhèxiē biànhuà de yuányīn jiècǐ kěyǐ guījié wèi wēiliàng yuánsù de bǔchōng。

Những thay đổi này có thể được giải thích nhờ việc bổ sung vi chất.

数据显示，实验组平均分比对照组高出12%。

Shùjù xiǎnshì, shíyàn zǔ píngjūn fēn bǐ duìzhào zǔ gāo chū 12%。

Dữ liệu cho thấy nhóm thí nghiệm trung bình cao hơn nhóm đối chứng 12%.

研究报告指出，大脑黄金期的营养缺口正加剧学习不平等。

Yánjiū bàogào zhǐchū, dànǎo huángjīn qī de yíngyǎng quēkǒu zhèng jiājù xuéxí bù píngděng。

Báo cáo nghiên cứu chỉ ra khoảng trống dinh dưỡng trong giai đoạn vàng não đang làm sâu sắc bất bình đẳng học tập.

该缺口显而易见地影响了低收入地区的认知发展。

Gāi quēkǒu xiǎn'ér yìjiàn de yǐngxiǎng le dī shōurù dìqū de rènzhī fāzhǎn。

Khoảng trống này ảnh hưởng rõ rệt đến sự phát triển nhận thức ở khu vực thu nhập thấp.

研究结论绝非偶然，而是与营养摄入直接攸关。

Yánjiū jiélùn jué fēi ǒurán, ér shì yǔ yíngyǎng shèrù zhíjiē yōuguān。

Kết luận nghiên cứu không phải ngẫu nhiên, mà liên quan trực tiếp đến việc nạp dinh dưỡng.

为此，教育部门计划将强化微量营养食品列入必需补贴。

Wèi cǐ, jiàoyù bùmén jìhuà jiāng qiánghuà wēiliàng yíngyǎng shípǐn liè rù bìxū bǔtiē。

Vì vậy, bộ giáo dục dự định đưa thực phẩm tăng cường vi chất vào danh mục trợ cấp bắt buộc.

预计全面推广后，学生整体学业成绩将稳步提升。

Yùjì quánmiàn tuīguǎng hòu, xuéshēng zhěngtǐ xuéyè chéngjì jiāng wěnbù tíshēng。

Dự kiến sau khi triển khai toàn diện, thành tích học tập chung của học sinh sẽ tăng ổn định.