Đọc hiểu: Hoạch định bảo hiểm thương mại đa tầng cho gia đình

Bài đọc giúp bạn rèn luyện kỹ năng đọc hiểu HSK5 qua chủ đề quy hoạch bảo hiểm thương mại và quản lý tài chính gia đình, đồng thời nắm vững cách dùng các từ nối: 鉴于, 以便, 凡是, 免得.

鉴于三代同堂的家庭医疗压力增大，小美决定重新规划保险。

Jiànyú sāndài tóngtáng de jiātíng yīliáo yālì zēngdà, Xiǎoměi juédìng chóngxīn guīhuà bǎoxiǎn.

Nhận thấy áp lực y tế của gia đình ba thế hệ tăng lên, Tiểu Mỹ quyết định quy hoạch lại bảo hiểm.

她仔细审查了父母的重疾险条款，以便确认保障范围。

Tā zǐxì shěnchá le fùmǔ de zhòngjíxiǎn tiáokuǎn, yǐbiàn quèrèn bǎozhàng fànwéi.

Cô ấy cẩn thận rà soát các điều khoản bảo hiểm bệnh hiểm nghèo của bố mẹ để xác nhận phạm vi bảo vệ.

凡是不符合健康告知要求的项目，她都记录下来咨询专家。

Fánshì bù fúhé jiànkāng gàozhī yāoqiú de xiàngmù, tā dōu jìlù xiàlái zīxún zhuānjiā.

Phàm là những mục không phù hợp yêu cầu khai báo sức khỏe, cô ấy đều ghi lại để tư vấn chuyên gia.

接着，她为自己挑选了一份全面的意外险来补充风险。

Jiēzhe, tā wèi zìjǐ tiāoxuǎn le yī fèn quánmiàn de yìwàixiǎn lái bǔchōng fēngxiǎn.

Tiếp theo, cô ấy chọn cho mình một gói bảo hiểm tai nạn toàn diện để bù đắp rủi ro.

她计算财务杠杆比例，免得出现保费负担过重的现象。

Tā jìsuàn cáiwù gànggān bǐlì, miǎnde chūxiàn bǎofèi fùdān guòzhòng de xiànxiàng.

Cô ấy tính toán tỷ lệ đòn bẩy tài chính để tránh xuất hiện tình trạng gánh nặng phí bảo hiểm quá nặng.

此外，她合理调整保单结构，避免权益发生重叠。

Cǐwài, tā hélǐ tiáozhěng bǎodān jiégòu, bìmiǎn quányì fāshēng chóngdié.

Ngoài ra, cô ấy điều chỉnh hợp lý cấu trúc hợp đồng bảo hiểm để tránh quyền lợi bị chồng chéo.

经过这番调整，全家人的风险防御体系变得更加全面。

Jīngguò zhè fān tiáozhěng, quánjiā rén de fēngxiǎn fángyù tǐxì biànde gèngjiā quánmiàn.

Sau đợt điều chỉnh này, hệ thống phòng ngừa rủi ro của cả gia đình trở nên toàn diện hơn.

小美体会到，盲目追求高收益投资伴随着巨大风险。

Xiǎoměi tǐhuì dào, mángmù zhuīqiú gāo shōuyì tóuzī bànsuí zhe jùdà fēngxiǎn.

Tiểu Mỹ nhận ra rằng, mù quáng theo đuổi đầu tư sinh lời cao luôn đi kèm rủi ro lớn.

建立稳固的商业保险屏障，能有效保护家庭现金流。

Jiànlì wěngù de shāngyè bǎoxiǎn píngzhàng, néng yǒuxiào bǎohù jiātíng xiànjīnliú.

Thiết lập bức tường bảo hiểm thương mại vững chắc mới có thể bảo vệ dòng tiền gia đình hiệu quả.

先防范风险，再谋求投资回报，才是明智的理财选择。

Xiān fángfàn fēngxiǎn, zài móuqiú tóuzī huíbào, cái shì míngzhì de lǐcái xuǎnzé.

Phòng ngừa rủi ro trước rồi mới tìm kiếm lợi nhuận đầu tư mới là lựa chọn quản lý tài chính sáng suốt.