Đọc hiểu: Thử nghiệm quỹ hưu trí tự quản vi mô bằng hợp đồng thông minh

Bài đọc khám phá mô hình quỹ hưu trí tự quản vi mô dành cho lao động tự do sử dụng công nghệ hợp đồng thông minh, đồng thời phân tích những góc nhìn phản biện và giải pháp kết hợp giữa tài chính truyền thống và công nghệ.

高小明参与了一项为外卖骑手和程序员设计养老金的金融科技项目。

Gāo Xiǎomíng cānyù le yī xiàng wèi wàimài qíshǒu hé chéngxùyuán shèjì yǎnglǎojīn de jīnróng kējì xiàngmù.

Cao Tiểu Minh đã tham gia một dự án công nghệ tài chính thiết kế quỹ hưu trí cho shipper và lập trình viên.

该系统能够自动从用户每笔完成的订单收益中扣除一定比例的资金。

Gāi xìtǒng nénggòu zìdòng cóng yònghù měi bǐ wánchéng de dìngdān shōuyì zhōng kòuchú yīdìng bǐlì de zījīn.

Hệ thống này có thể tự động trích một tỷ lệ tiền nhất định từ thu nhập mỗi đơn hàng hoàn thành của người dùng.

这些资金被自动锁定在智能合约中以防止提前支取，防患于未然。

Zhèxiē zījīn bèi zìdòng suǒdìng zài zhìnéng héyuē zhōng yǐ fángzhǐ tíqián zhīqǔ, fánghuànyúwèirán.

Số tiền này được tự động khóa trong hợp đồng thông minh để ngăn rút sớm, phòng ngừa rủi ro từ trước.

这种模式为缺乏保障的非标准就业群体筹措养老资金，其意义毋庸置疑。

Zhè zhǒng móshì wèi quēfá bǎozhàng de fēibiāozhǔn jiùyè qúntǐ chóucuò yǎnglǎo zījīn, qí yìyì wúyōngzhìyí.

Mô hình này huy động vốn hưu trí cho nhóm lao động phi chính thức thiếu bảo trợ, ý nghĩa của nó là không thể bàn cãi.

然而，小美对这种完全依赖代码运行的养老金机制提出了质疑。

Rán'ér, Xiǎoměi duì zhè zhǒng wánquán yīlài dàimǎ yùnxíng de yǎnglǎojīn jīzhì tíchū le zhìyí.

Tuy nhiên, Tiểu Mỹ đã đặt ra nghi vấn đối với chế độ quỹ hưu trí vận hành hoàn toàn dựa vào mã code này.

她指出，流动性资产的价格波动可能导致养老金的实际购买力大幅缩水。

Tā zhǐchū, liúdòngxìng zīchǎn de jiàgé bōdòng kěnéng dǎozhì yǎnglǎojīn de shíjì gòumǎilì dàfú suōshuǐ.

Cô chỉ ra rằng sự biến động giá của tài sản thanh khoản có thể dẫn đến sức mua thực tế của quỹ hưu trí bị sụt giảm mạnh.

此外，缺乏国家财政兜底保障会使投资者直接暴露于金融风险之中。

Cǐwài, quēfá guójiā cáizhèng dōudǐ bǎozhàng huì shǐ tóuzīzhě zhíjiē bàolù yú jīnróng fēngxiǎn zhīzhōng.

Ngoài ra, việc thiếu hụt sự bảo trợ từ ngân sách nhà nước sẽ khiến nhà đầu tư bộc lộ trực tiếp trước rủi ro tài chính.

这引发了行业思考：究竟该信任代码自动化，抑或依赖传统金融监管？

Zhè yǐnfā le hángyè sīkǎo: jiūjìng gāi xìnrèn dàimǎ zìdònghuà, yìhuò yīlài chuántǒng jīnróng jiānguǎn?

Điều này khơi dậy sự suy ngẫm trong ngành: rốt cuộc nên tin tưởng tự động hóa mã nguồn, hay là phụ thuộc vào giám sát tài chính truyền thống?

毕竟去中心化模式依托于市场流动性，却无法获得主权信用背书。

Bìjìng qùzhōngxīnhuà móshì yītuōyú shìchǎng liúdòngxìng, què wúfǎ huòdé zhǔquán xìnyòng bèishū.

Dù sao mô hình phi tập trung dựa vào tính thanh khoản thị trường, nhưng lại không thể có được sự bảo chứng tín dụng chủ quyền.

最终，团队建议构建一种结合传统金融监管与代码自动化的混合模型。

Zuìzhōng, tuánduì jiànyì gòujiàn yī zhǒng jiéhé chuántǒng jīnróng jiānguǎn yǔ dàimǎ zìdònghuà de hùnhé móxíng.

Cuối cùng, nhóm nghiên cứu đề xuất xây dựng một mô hình lai ghép kết hợp giữa giám sát tài chính truyền thống và tự động hóa mã nguồn.

这种新型机制既能保障资产的安全性，又能实现养老金管理的透明化。

Zhè zhǒng xīnxíng jīzhì jì néng bǎozhàng zīchǎn de ānquánxìng, yòu néng shíxiàn yǎnglǎojīn guǎnlǐ de tòumínghuà.

Cơ chế kiểu mới này vừa có thể đảm bảo tính an toàn của tài sản, vừa có thể thực hiện sự minh bạch hóa trong quản lý quỹ hưu trí.