Đọc hiểu: Tranh luận về khai thác khoáng sản đáy biển sâu

Đoạn văn kể về việc Cao Tiểu Minh tham gia diễn đàn môi trường và bàn về mâu thuẫn giữa nhu cầu khoáng sản làm pin với việc bảo vệ hệ sinh thái đáy biển sâu.

上个月，高小明参加了一个关于海洋环境保护的论坛。

Shàng gè yuè, Gāo Xiǎomíng cānjiā le yí gè guānyú hǎiyáng huánjìng bǎohù de lùntán.

Tháng trước, Cao Tiểu Minh đã tham gia một diễn đàn về bảo vệ môi trường biển.

会上大家讨论了深海矿产开发的利弊。

Huì shàng dàjiā tǎolùn le shēnhǎi kuàngchǎn kāifā de lìbì.

Tại hội nghị, mọi người đã thảo luận về lợi ích và tác hại của việc khai thác khoáng sản đáy biển sâu.

随着电动汽车的普及，电池材料的需求越来越大。

Suízhe diàndòng qìchē de pǔjí, diànchí cáiliào de xūqiú yuè lái yuè dà.

Cùng với sự phổ biến của ô tô điện, nhu cầu về vật liệu pin ngày càng lớn.

许多企业因此把目光转向了资源丰富的深海。

Xǔduō qǐyè yīncǐ bǎ mùguāng zhuǎnxiàng le zīyuán fēngfù de shēnhǎi.

Do đó, nhiều doanh nghiệp đã chuyển hướng chú ý sang vùng biển sâu giàu tài nguyên.

毫无疑问，深海开采能够缓解陆地资源短缺的压力。

Háo wú yíwèn, shēnhǎi kāicǎi nénggòu huǎnjiě lùdì zīyuán duǎnquē de yālì.

Không còn nghi ngờ gì nữa, khai thác biển sâu có thể giảm bớt áp lực thiếu hụt tài nguyên trên đất liền.

然而，科学家指出深海环境极其脆弱。

Rán'ér, kēxuéjiā zhǐchū shēnhǎi huánjìng jíqí cuìruò.

Tuy nhiên, các nhà khoa học chỉ ra rằng môi trường biển sâu vô cùng mong manh.

大规模开采势必会破坏那里的生态平衡。

Dà guīmó kāicǎi shìbì huì pòhuài nàlǐ de shēngtài pínghéng.

Việc khai thác quy mô lớn chắc chắn sẽ phá hủy sự cân bằng sinh thái nơi đó.

许多珍贵而奇特的海洋生物可能因此面临灭绝危险。

Xǔduō zhēnguì ér qítè de hǎiyáng shēngwù kěnéng yīncǐ miànlín mièjué wēixiǎn.

Nhiều sinh vật biển quý giá và kỳ lạ có thể vì thế mà đối mặt với nguy cơ tuyệt chủng.

这种对自然环境造成的破坏通常是不可逆转的。

Zhè zhǒng duì zìrán huánjìng zàochéng de pòhuài tōngcháng shì bùkě nìzhuǎn de.

Kiểu tàn phá này đối với môi trường tự nhiên thường không thể đảo ngược.

面对这个矛盾，高小明在发言中提出了自己的看法。

Miànduì zhè ge máodùn, Gāo Xiǎomíng zài fāyán zhōng tíchū le zìjǐ de kànfǎ.

Đối mặt với mâu thuẫn này, Cao Tiểu Minh đã đưa ra quan điểm của mình trong bài phát biểu.

与其急于开发海底，我们不妨先大力推广电池回收技术。

Yǔqí jíyú kāifā hǎidǐ, wǒmen bùfáng xiān dàlì tuīguǎng diànchí huíshōu jìshù.

Thay vì vội vàng khai thác đáy biển, chúng ta chẳng ngại gì không đẩy mạnh phổ biến công nghệ tái chế pin trước.

只有保护好生态环境，人类社会才能实现真正的可持续发展。

Zhǐyǒu bǎohù hǎo shēngtài huánjìng, rénlèi shèhuì cái néng shíxiàn zhēnzhèng de kěchíxù fāzhǎn.

Chỉ khi bảo vệ tốt môi trường sinh thái, xã hội loài người mới có thể đạt được sự phát triển bền vững thực sự.