Chỉ mong được nghỉ ngay · 巴不得

巴不得 diễn tả mong muốn rất mãnh liệt, chỉ mong việc gì đó xảy ra ngay. Sắc thái khẩu ngữ, thường dùng khi người nói đang sốt ruột hoặc háo hức. Công thức: S + 巴不得 + V/cụm chủ-vị.

巴不得 diễn tả mong muốn rất mạnh, chỉ muốn sự việc xảy ra ngay. Sắc thái khẩu ngữ, mạnh hơn 想 và 希望, đôi khi phóng đại hoặc hài hước.