Chọn nhà hay chọn vị trí · 宁可…也不…
Luyện 宁可…也不… qua tình huống 小美 và 高小明 tranh luận về việc ưu tiên tiêu chí nào khi thuê nhà ở thành phố lớn.
Giới thiệu
Cấu trúc “宁可……也不……” (thà... chứ không...) dùng để biểu thị sự lựa chọn kiên quyết: chấp nhận phương án có phần thiệt thòi hơn ở vế trước nhằm dứt khoát khước từ kết cục không mong muốn ở vế sau.
Công thức: Chủ ngữ + 宁可 + Phương án chấp nhận + 也不 + Phương án từ chối
宁可…也不…: Thà… chứ không…
Diễn đạt lựa chọn phương án đỡ tệ giữa hai phương án đều không lý tưởng. Người nói chấp nhận cái giá ở vế 宁可, kiên quyết từ chối phương án ở vế 也不.
cực đoan
“我们思考问题时不能走极端。”
tiền thuê
“下周前必须按时交纳这套房子的租金。”
vừa; vừa hay; tình cờ
“我买完东西准备回家，刚好碰到了老朋友。”
khác; nữa; tách biệt
“这本字典不合适，你另选一本吧。”
tiền; tiền tệ
“健康是宝贵财富，绝不是金钱能够轻易买到的。”
Jiaoqu, một quận của thành phố Đồng Lăng 铜陵市 (tónglíng shì), An Huy
“周末我们打算去郊区呼吸新鲜空气。”
đoạn; khu vực
“这家商店位于市中心繁华的地段。”
không xác định; không định rõ; (thực vật) mọc bất định
“出发时间目前还不定。”
cẩn thận; chú ý; dè dặt; cẩn thận; chú ý
“请仔细检查一遍这份合同。”
lãng phí; tiêu tốn; tiêu thụ
“我们不能再继续耗下去了。”
Tiểu Mỹ dùng lý do nào để phản bác phương án thuê nhà ở ngoại ô?
Hai người cuối cùng đưa ra quyết định gì về việc thuê nhà?