Cải tạo khu phố cổ và bảo tồn ký ức đô thị · 无所谓
Luyện từ 无所谓 qua cuộc thảo luận về tư duy phá dỡ thực dụng đối nghịch với bảo tồn di sản kiến trúc.
Giới thiệu
Từ 无所谓 dùng để biểu đạt thái độ không bận tâm, coi việc gì đó không quan trọng hoặc không có ảnh hưởng đáng kể đến quyết định cá nhân. Cấu trúc này thường xuất hiện khi đối chiếu giữa các lựa chọn hoặc miêu tả sự bàng quan trước một vấn đề.
S + 对 / 至于 + N / Clause + 无所谓
无所谓 — Không quan trọng, không bận tâm
无所谓 biểu thị người nói thấy một việc không quan trọng hoặc không đáng bận tâm. Sắc thái có thể thoải mái, trung tính hoặc hơi tiêu cực tùy ngữ cảnh.
phá dỡ tòa nhà và di dời cư dân
“政府决定对这片旧区进行拆迁改造。”
dọc theo; theo (một đường, truyền thống, v.v.); tiếp tục
“我们沿小溪散步，欣赏周围的景色。”
tuyệt đối; hoàn toàn; nhất quyết
“他绝不同意这个可能损害客户利益的方案。”
có hay không; có thể hay không; có khả thi không?
“这个项目能否成功，关键在于团队的执行力。”
còn về; đối với; đi xa đến mức
“今天先讨论基本框架，至于具体细节明天再谈。”
xây dựng; tòa nhà; lượng từ: 个 (gè)
“这座建筑已经有一百多年的历史了。”
phong cách; tác phong; tinh thần
“这座古城保留了明代的建筑风貌，吸引了大批游客前来参观。”
trong trường hợp (điều gì đó xảy ra); nếu; một khi (điều gì đó xảy ra, thì...)
“这个机会一旦错过，就很难再遇到了。”
(để) đáp lại; sự đáp trả; báo đáp
“我们应该努力工作，来回报父母的养育之恩。”
khôi phục (cái gì) về trạng thái ban đầu; phục hồi sau bệnh; phục hồi
“经过半年的调理，他的身体已经完全复原了。”
như thế; như vậy; như là
“既然事情已经如此，我们只能接受现实。”
bề dày; chiều sâu; nội hàm
“这座城市拥有深厚的文化底蕴。”
Theo Cao Tiểu Minh, phía chủ đầu tư có thái độ như thế nào đối với việc giữ gìn phong cách lịch sử?
Hai nhân vật dự định đưa ra giải pháp quy hoạch nào?